Cây cả cành cao
Direct English translation
A big tree, high branches.
Equivalent English version
When you want to kill a tiger, go to the mountain; when you need help, go to a powerful person
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có vị thế, uy tín lớn, đủ sức nâng đỡ và che chở cho người khác. Cách nói này nhấn vào tầm vóc lớn và thế vươn cao, thường dùng để ví chỗ dựa vững chắc trong gia đình hoặc ngoài xã hội.
English explanation
Refers to a person of great standing and influence who can offer protection and support to others. This variant emphasizes imposing stature and lofty reach, suggesting a strong and reliable source of backing.
Variants